Nagatomo-Genoa, salta l’accordo