Jannik Sinner, sconfitta che non ci voleva in doppio